1分快3登录

您在这里: 首页 新闻中心东博会动态 详细内容

越南总理阮春福在第17届1分快3登录和中国—东盟商务与投资峰会开幕大会上的致辞(中文同传口译稿)

来源:1分快3登录秘书处日期:2020-11-27 15:29:44浏览:
\

尊敬的中共中央总书记、中华人民共和国国家主席习近平同志!
尊敬的出席中国—东盟博览会和第十七届中国—东盟商务与投资峰会的东盟各国和国际的各位领导、各位团长!
女士们、先生们!

  
我很高兴代表越南社会主义共和国政府在于2020年11月召开的第17届中国—东盟博览会和中国—东盟商务与投资峰会开幕式上致辞,正值中国—东盟自由贸易区成立10周年,也是中国—东盟数字经济合作年,以此为契机推进合作并致力于中国与东盟的双边贸易和各自经济增长。

  我祝贺作为中国领导核心的中共中央总书记、国家主席习近平同志以及中国政府和人民已经早日克服新冠肺炎疫情所造成的困难并在经济恢复、发展方面取得了许多突出成果。我们也高度评价中国已经和遭遇困难的国家分享信息、防控疫情的经验并给予协助。

  女士们、先生们!

  在全球经济受到新冠肺炎疫情影响的背景下,东盟与中国之间的合作,特别是经贸、在防疫中互相给予支持等方面仍然保持积极发展势头。中国连续10多年作为东盟的最大贸易伙伴。仅在2020年前6个月,东盟首次成为中国的最大贸易伙伴,双边贸易额达3000亿美元,其中越中贸易额的占比为20%。在新冠肺炎疫情肆虐的背景下,东盟—中国是年初以来仍然保持积极贸易发展势头的世界上为数不多的伙伴之一。

  2020年,在越南担任东盟轮值主席国期间,东盟各国本着“齐心协力、主动适应”的主题继续巩固内部团结与一致,维持合作势头,有力应对新冠肺炎疫情的影响,并同世界上的伙伴开展有效合作,巩固东盟在地区安全事务的中心地位。特别是在于2020年11月召开的第三十七届东盟峰会期间,东盟十国与包括由李克强总理率领的中国代表团在内的05个伙伴国已经签署了《区域全面经济伙伴协定》(RCEP),开创了拥有22亿人口和GDP规模达262000亿美元的庞大市场。这是引以为豪的成就,充分肯定了开放、平衡、基于规则的多边自由贸易趋势。

  女士们、先生们!

  越南实现既成功防控疫情又发展经济社会双重目标,采取了许多恢复经济,保障民生的措施,加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)、《越南—欧盟自由贸易协定》(EVFTA)、《区域全面经济伙伴协定》(RCEP)等大自由贸易协定。在多次参与CAEXPO期间,越南一直是东盟中参展企业和展位数量最多的国家。本届东博会上,越南将开展到2020年底的线上展示平台,为企业交流合作开创商机。

  2020年是越中两国庆祝建立外交关系70周年(1950—2020年)。中共中央总书记、国家主席习近平同越共中央总书记、国家主席阮富仲进行两次通话,并共同提出推动越中全面战略合作伙伴及睦邻友好关系向纵深、有效发展的大方向。

  越南正在同东盟各国积极落实东盟2025年共同体愿景,并在《联合国宪章》、国际法律、互利共赢、致力于地区乃至世界的和平稳定繁荣的基础上加强同作为邻居和伙伴的中国的合作关系。

  祝第17届中国—东盟博览会和中国—东盟商务与投资峰会圆满成功!祝参会的企业合作成功、大展宏图。衷心感谢!
图文来源于1分快3登录秘书处,如有侵权请联系我们删除。
1分快3登录秘书处
  • 客服热线:+86-771-12343
  • Email:service10@caexpo.org
  • 通信地址:广西南宁市青秀区会展路18号
  • 东博会官方
    Facebook

  • 东博会官方
    Twitter

  • 东博会官方微博

  • 东博会官方微信

电话:+86-771-2212092 网址:www.caexpo.org
广西南宁市青秀区会展路18号
版权所有:1分快3登录秘书处
ICP证:桂B2-20040048